【翻譯】╬10.07.15╬7.14小栗子“臭美”講解
翻譯：ゆき╃字JUN團 轉載請注明百度李准基吧
原文：日飯prima博客
★10點30分講解後記
准基君一開始進來的時候說：“鼻子上發了個痘痘，所以今天別盯著我的臉看哦！~”^^;
據說還講了“是剛剛更新好CY過來的~~”
（中略。。。）
准基君覺得這樣子素顏來見fan們真的有點怪。
問道“我是在外面時（入伍前）帥，還是現在帥？”
fan們回答道“現在帥!"
“那~~我（人生）好空虛啊！~”（爆笑）
（空虛是指：入伍前，很帥氣的裝扮著，很有計劃的進行活動來著，但。。。毫無裝飾的現在卻說是帥^^;）
★12點講解後記
准基君進來以後一邊和大家打招呼，一邊說：“臉（鼻子）上發了痘痘所以不要老是看（我的臉）”
fan們說：“沒看見（有痘痘）。。。”
（不是怎麼很明顯的痘痘，但，准基君好像非常在意呢！~haha）
這時候響起了手機關機時的聲音
准基說：“早上（講解時）沒收之後又返還了，但這次（要是再沒收）就真的不還了。”
大家“哇~~！~”的很興奮，故意地說著“要讓鈴聲響起來。。。”（笑）
聽說准基君好像決定不關心少女組合了哦！^^;;;
說是（現在）每次少女組合出來（准基都）試著緊緊咬著牙（不去看）~~（爆笑）
理由是。。。昨天收到封fan的來信，裡面寫了很多很多~全都是（其他）男偶像的事。。。^^;
准基君好像鬧脾氣了呢~~（笑）
因此說:“現在決定對女子組合不再關心了。。。”^^;
緊緊咬著牙。。。忍著（不看）少女組合？！
啊~~小栗子。。。真是~好可愛啊！！~~~hohoho
準基粉擔心飯會兵變阿 ^^~ 吼可愛~
誰叫你每次都提到少女組合阿
吃到苦頭了巴
飯滴以毒攻毒這招來的太妙了 HUHU······
心理戰術下的粉棒 鼓勵鼓勵^^~
14日12時後記----一些補充內容
| (轉帖請注明李准基吧 翻譯:阿羅南) 原文來自DC 1.解說完某作品,問是否有問題,無人回應,”這是剛才(上午)感受”屈辱”的地方哦”,有一位問是什麼樣的問題,”是關於製作期限的,回答錯了”,這位隨即也提了這個問題,很自豪地”剛才作了功課,現在知道了^^” 2.一位飯帶了個小孩兒,在准解說時, 小孩兒嘴裡嘀嘀咕咕的,准做出略為生氣的樣子,對小孩兒說”不要出聲哦^^^” 3.站在前排的一個人總是"噗^噗"的笑,准做出用手擦臉的樣子(意思是唾沫濺到了),那個人還在笑,准嘴裡嘟囔著,不斷用手背擦臉. 4.站在軍人照片前解說時說:當時因為擔心入伍後會很辛苦及這樣那樣的壓迫感,連著3天晚上沒有睡好覺.^^^^,既使這樣,在新兵訓練時,當了中隊長,還安撫那些年齡小的戰友;集訓結束時受到嘉獎.(不好意思的低下頭,笑^^^^^) 5.有人提問:為了義務,勉強堅持服役,是否有意義;准:(看)是懷著怎樣的心態,如果想的是勉強堅持,就會覺得很累,也學不到什麼;如果懷著一種肯定的心態,就能學到很多. 飯:(我)有將來要入伍的兒子,雖然還要等很久;准很高興:請從現在起培養那種肯定的意識和精神. 6.女子組合之前已說過,pass^^^^^^. 7.看著DMZ照片,飯: DMZ警備工作非常辛苦,那裡不是平地,都是坡地,有很多階梯,有些人得了關節炎^^;准:所以分配前,大家都祈禱不要去DMZ;有人問:那時心情怎樣;准:自己已預先知道,但很擔心那些同期的戰友. 8.看著表說:時間已經超出很多了,該結束了^^^;時間怎麼過的這麼快呵,是自己太喜歡說話了吧^^^^^^大家要給小費哦^^^. |
|
留言列表
