公告
翻譯： ゆき╃字JUN團 核對： 七米╃字JUN團 轉載請注明百度李准基吧 原文：日飯prima博客
HJS公告欄登了JG的留言
這裡是JG COMPANY
因為這麼晚了好像還有很多擔心著的fan，首先發一下簡短的說明
2010.08.22. 03:31
時間很晚了，跟相關人員取得聯繫很困難，借用HJS“姐姐們的房間”留一下言。。。希望大家諒解。
讓這麼多的fan們擔心，首先非常的抱歉！
李准基晚上11點30分左右回到了自己的小隊，正在休養。
首先，不是fan們所擔心的那樣嚴重的傷
比起傷口的深度更讓人擔心的是因為傷是在臉上（額頭上半段部分）
比起一般的外傷，要更加細緻地縫，所以針數好像很多。
當然，站在所屬公司的立場上，演員的狀態是優先的，我們勸告他絕對不能上臺，
但是，“不能讓fan們成為受害者”這樣的演員強烈的意志
必須上臺！始終擔心著的公演，必須要守護！。。。
而且之後，抱著不確定的心理，又去醫院確認了一下受傷的部位。
幸好的是專家醫生說：除了出血外沒有更嚴重的問題
明天下午通過音樂劇宣傳局會有正式的報導的吧？
讓所有的fan們擔心，再一次由衷的道歉！
會繼續通知大家今後公演進行的情況和李准基具體的狀態的。
——JG COMPANY
新聞
《李准基接受前額50針緊急治療，堅持重登舞臺》
---------------------------------------------------------
來源：韓網新聞 翻譯：承哲 校正：七米
演員李准基的額頭遭受了需要50針縫補的外傷。
國防宣傳院所屬、正在服役中的李准基，在21日的音樂劇“生命的航海”初次公演前的最後一次彩排中，因舞臺轉幕處的動線操控失誤而不慎撞到了船的鐵制框架，造成了前額負傷。
李准基在事故後馬上搭乘119的急救車，被護送到附近的首爾大學醫院急診室。進行CT造影以後，所幸的是檢查結果顯示腦部和頸神經部分並沒有異常。
但是（李准基）額頭部位的傷口因為過分撕裂，接受了需要兩個小時縫補50針的手術。對此首爾大學醫院整形科專家給予的意見是：“需要充分的休息。如果不這樣的話，傷口會撕裂而且出血，出現浮腫的情況。”
對於這次事件，國防部和韓國音樂劇協會所屬社雖然對李准基進行了挽留，李准基卻表示“這是很難得參演的公演，距離初次公演時間並不多，對於海強一角的替補演員會造成很大的負擔，這樣很勉強”，“而且這樣會給專門為我而來觀看公演的海內外粉絲造成失望”。最終李准基還是說服了身邊的人們果斷進行了公演。
戴著壓迫繃帶在舞臺上出現的李准基還是成功地完成了公演。在公演中感到輕微頭痛的李准基在公演結束以後馬上重新被護送到醫院的急診室。
另一方面，音樂劇“生命的航海”將從即日到29日在首爾國立劇場進行公演。
留言列表
