翻譯第一段時我想起准基曾經自嘲的一句話：
喂，吃了多少苦啊，你這小子！。。。。。。
【翻譯】╬10.09.29╬榜樣&男飯
翻譯： ゆき╃字JUN團
轉載百度李准基吧 原文：日飯prima博客
★軍隊廣播
這是李東旭的fan在（准基）DC上留的言。
27日軍隊廣播，金基石和李莞是坐客嘉賓。
在那時講起了准基君的話題哦!~
言及准基君的部分——
金在元：我想二位對訓練所的記憶和回憶還是很鮮明的。我們則是非常遙遠了，回憶不起來了。
金基石：真羡慕啊！~
金在元：好像記憶裡留下的訓練所的小故事和時間都有很多呢!~請一個一個的跟我們說一下所留下的回憶之類的事情吧！~
金基石：我是5月24日入伍的，李准基大概是5月4日，不，是3日入伍的吧!~被做了很多的比較。李准基二等兵都做了訓練兵中隊長，你也必須這樣不是嗎？。。。李准基二等兵這樣了、這樣了、這樣了。。。你也必須做到這樣，不是嗎？。。。於是追逐著（准基的腳步），非常的辛苦。
(以下省略)
★美男子
說是准基君在那邊住宿過。這是在京畿道廣州部隊的某軍人寫的文章。
據說這位仁兄在食堂吃飯時音樂劇的成員們來吃飯了。
好像音樂劇成員中的一位和這位仁兄是同期進訓練所的。
見面後很高興地互相打著招呼，之後對這位同期的同伴說：
“話說回來，李准基在哪兒？把李准基帶來！我想見李准基！”
突然旁邊的位子上回答道：“是誰叫了我的名字這麼多次啊？”回答的正是准基君。
那個軍人說“李准基阿吉西（大叔）~那個~事實上，我是你的fan。就請和我握一下手吧！”
說罷，互相握著手和氣融融的笑著。。。
（在軍隊裡對其他部隊的軍人們是無條件要稱呼為“阿吉西（大叔）”的^^;）
之後那名軍人說，要2個星期不洗手。。。並且之後總結道：李准基是美男子。。。
全站熱搜
留言列表
