轉載請注明百度李准基吧，翻譯人：七米
‘生命的航海’負責人李英諾中校的來信
2010.07.06 19:01
週五，收到了‘生命的航海’負責人李英諾中校的來信。
為回復期間Fans們的疑惑而專門進行了答覆。
*******************************************************************
守護著李准基二等兵的諸位Fans們！
首先向Fans們對李准基參與音樂劇的演出表示巨大的關心表達感謝，同時也對各位的一些誤會和不安進行說明和回答。
首先是對大家針對強制李准基二等兵出演本人因題材問題不願參加的音樂劇而進行的抗議進行回答。
正如大家所知，李准基二等兵作為演員也有發行數張專輯的經驗，是一個多才多藝的演藝人。雖然沒有出演音樂劇的經驗，但我們堅信他充分的擁有這方面的能力，在陸軍訓練所面談時也對李准基二等兵簡單表示過如果在之後能夠有機會參與準備的話，希望能夠飾演音樂劇中的一個角色的意向。
在訓練結束後，也在李准基二等兵本人的希望下分配到了國防宣傳支援隊並參加和國防宣傳有關的多樣活動，而這次音樂劇公演是其中的核心之一。雖然很希望能夠考慮本人的意願促成出演，但還是要根據現實情況而不契合本人的意願而不可避免的向其分配了任務，希望大家能夠理解。就像狙擊兵不可以因為不喜歡去前方警戒而隨自己所願擔任行政兵一樣，此次和這個也是一個道理的事實也是想要和大家說的。
第二點是針對為何在宣傳支援隊那麼多的演藝士兵中偏偏不要其他人，只選擇了李准基二等兵的問題進行回答。
有關李准基二等兵擔任該音樂劇演員早在2009年就已經進行過內部討論，然而由於經紀公司表示將在2010年下半年入伍，所以放棄了這個意向。然而入伍延期沒有成功，在5月入伍，所以在和國防宣傳院協定後便內定了李准基二等兵將出演該劇。宣傳支援隊雖然也有其他演藝士兵，但同時兼備演技和音樂才能的人卻不多，而許多人已近被分配了節目製作或者慰問列車等活動，李准基二等兵剛剛從訓練所結束訓練，沒有確認任務，所以選擇了他。而身為韓流明星，國民演員的李准基二等兵在服役期間在國防部中作為演藝人出身的士兵出演音樂劇，對於眾多國民來說，李准基二等兵參演該劇，也是更加讓大家期待的不是嗎？
第三點是針對是否有利用李准基二等兵圈錢的意圖而進行的抗議進行回答。
首先要和大家說的是國防部有不管在什麼情況下都不得進行盈利活動的規定。這是針對音樂劇“生命的航海”是為了圈錢而進行的活動而表示的反駁。只是這個的確非免費的公演，出於能夠讓一般觀眾也可以有觀看該劇的機會而將一部分票廉價賣出，而這些售票所得的大部分也將作為製作費，超出部分將會全額交與國庫，如果大家能理解到這些，那麼就不會有“借此圈錢”的想法了。
事實上我們公演的主要物件是深受6.25戰爭上海的數十萬參戰勇士和離散家族，也備受著他們的期待。
此外還有許多想要說的話，但首先對期間向我們以及音樂劇協會和國防宣傳院以電話，文字，郵件，傳真等方式表示的疑問和抗議進行的回答。
李准基二等兵的Fans們！
我是只剩不到2年就將轉業，在軍隊中被稱為‘大棄中’的人。大棄中的意思就是“無法升為大校的中校”，也可以說是個很沒眼力價兒的中校。
瞭解的人都知道音樂劇的製作時非常複雜困難的事情。我在2009年在陸軍文化藝術部門工作的時候參與制作過建軍後的第一個音樂劇“MINE”，所以有這方面的經驗，而後此次接到了負責此次活動的任務。
雖然意義重大，但對於一個萬年中校來說是非常辛苦疲憊的事情。但作為軍人畢竟是接到了任務。而我也不止是在軍人執行任務的範疇內，也希望李准基二等兵和Fans們能夠一起擁有這次有價值的活動。今年是6.25戰爭60周年，參戰的國內外勇士們的平局年齡已經到80歲了。到70周年的時候，現今健在的老人家們的一大部分將不知會否在我們身邊。
我的父親也是參戰勇士，他們都是帶著60年前戰爭中的傷痛生活到今天。
那場戰爭包含了他們的青春，夢想，愛，以及想念的故鄉和朋友們。在他們的努力和犧牲下，才有了今天的大韓民國。
為了感謝這些人所以今年有著許多的活動。我們的音樂劇也是這些活動之一。
包括總製作尹昊鎮代表在內的我們所有工作人員以及55名演員都十分期待的是我們能夠在舞臺上懷著祖父那一帶的參戰勇士們的傷痛和悔恨揮灑所有熱情，也希望憑此能讓“下一代”甚至“下下一代”永遠能夠銘記這份歷史。
我為此中心而期待著備受我們國民喜愛的李准基二等兵的表演，也拜託Fans們為了這樣的准基而支援我們。
也認真的請求大家允許在諸位心中擁有巨大分量的演員李准基能夠成為在國家和歷史中扮演重要角色的軍人李准基。
留言列表
