FM：日飯PRIMAさんBLOG
翻譯：junfly@唯准基地
轉載請注明出處，TKS！
演出取消
24日的Dream Concert及簽名會，准基的演出取消了。(哈准社)
根據BOOM、柳素勇先生跟崔先生(被國防宣傳院招入的藝表演士兵們)的通話，准基為了準備音樂劇引發了頭痛，扁桃腺也腫了，但是還是不能休息....好像是感冒加上疲勞所致。
准基，支氣管不太好。好像肉體和精神狀況都不好。
儘管如此，在FANS面前也完全沒有表現出憂愁的表情。┬┬
匆匆取消日程的准基...很讓人擔心啊。
原文：
出演キャンセル
24日のドリームコンサート及びサイン會、ジュンギ君の出演がキャンセルになりました。(ハジュンセより)
BOOMユ・ソヨン様がチェ・ウイソン様(国防広报院演芸兵士担当される方)との通话によるとジュンギ君は
ミュージカルの准备をするのに头が痛くて扁桃腺も肿れたが休むことができなくて....
风邪、疲労も重なったようです。
ジュンギ君、気管支が弱いんだけど。..肉体的にも精神的にも非常に大変なようです。
それでもファンたちの前では全く忧いの表情を见せないで┬┬
简単にスケジュールを取り消すジュンギ君ではないんだけど..心配です。
==================
聽大家說 準從進宣傳隊就一直在咳嗽，一直都沒好，然後又要去排練音樂劇，兩個月不到的時間，別的人都排練了幾個月了，某人才剛剛加入，而且身上還有這樣那樣的任務。
來回一次光州就6，7個小時，某人10點半解說，9點40到展覽館，也就是至少6點多點就要出發，6點出發，5點起床？
准啊，超希望你能好好休息休息，要好好保護嗓子、、國防部的長官請好好照顧wuli最愛小栗子
wuli最愛小栗子你也要好好照顧自己啊~
小羽還想聽你唱情歌餒 ,你不乖
總是讓我們擔心，讓我們心疼。怎麼就讓自己累成這樣呢?
=============================================================================
雖然小羽很希望每天看到你 可為了將來以後 , 這些活動還是取消一些好阿，准現在最需要的是充分的休息！
可惡還要等到遙遙無期的9月份的假期……
小羽好心疼喔
准啊，為什麼每次都是即使你受了很多苦，承受了很多，還裝作若無其事反過來安慰fans啊，555~
消息來源：DC 翻譯：承哲╃字JUN團 如思宇
-----------------------------------------------------
（注：這篇翻譯以第一人稱敘述，“我”是那位boom飯。）
在粉絲們的面前准基好像不表露出來吧……
准基對崔意成（音譯)說，在光州特戰隊教育團裡為音樂劇而準備，頭痛而且喉嚨也腫了……
從那裡（指光州）到當解說員的地方，身體上和精神上好像都感覺很辛苦……
准基雖然說過無論多少次都要過去，可是……從光州到首爾市忠路區來來去去這件事情，本來就是件苦差事吧……
而且考慮到（准基）還有我跟姐姐們都不知道的瑣碎的計畫，他似乎已經到了飽和狀態了……
上周說過，本來今天是簽名會參加士兵目錄的決定下發的日子，
公演隊---》崔意成先生---》國防宣傳院院長---據說正在以這個方式開會和進行調整……
（有關部門）說， 考慮到准基在國內和海外都有相當多的飯這個事實，感到非常苦惱……（個人理解應該是指准基這次可能不會參加簽名會的事情）
像6月公演一樣，（士兵們）出來一會兒向粉絲們打招呼，然後回答他們的提問，好像就是這麼安排的，嗯……
國防宣傳員院長—》》國防部（開會的方式）……清單現在還沒有完成，簽名會確定是誰參加這樣的問題還不能回答，如果最終會議的結果是（准基）不會出來參加活動這種情況，最後結果遲早會在海報上公佈的……記得要去看哦。
但是根據目前所知，現在因為還沒有百分之百確定准基不出來參加本活動，如果有公演的消息我將會傳達給大家的……
留言列表
